. من... دست راست... نتونستم
سگ، هان؟
، به نظرم تا حدی مربوط به محیط بلوغش باشه
. ولی در مطالعاتش غفلت کرده
انگل
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld Presents
hossein 2 & devilhunter
قاعده کلی
Forums.AnimWorld.Net
شیطان در گوشت
هی هی. دانشجویی دختر خانوم؟
نیستی؟
کارمندی؟
خدایی؟
.نه بابا
.عجب جیگری هستی
....بـ-ببخشید
.هی، یه لحظه صبر کن
مگه چی میشه یکم خوش بگذرونیم؟
.آره، بیا یه صفایی باهم بکنیم.فقط یکم
میای دیگه، نه؟
! واااای
. میرسونمت خونه
!خیلی تخم و خایه داری عمویی
... فکر نکنم شکمم راست چهار نفر جا داشته باشه
چهار نفر؟
. زیاده‌روی کردم و دو تا برش دادم
. محض احتیاط باید تغییر چهره بدم
دیگه تو فکر رفتن پیش پلیس نیستی؟
...نه
بدون تو، لقمه چرب و نرمی
. برای این جونورهای انگلی ترسناک هستم
. تصمیم هوشمندانه‌ایه
.هی، میخوام برات اسم بذار که صدات کنم
.نمیخوام
.من نه انسانم نه حیوون خونگی
... ولی نمیتونم که همش تو رو "اون" یا "تو" صدا بزنم
. خب میگی صدام بزن
چی؟ میگی؟
.آره
، من با خوردن دست راستت(میگی) بزرگ شدم
."برای همین "میگی
.بعضی وقت ها خیلی ساده و رله هستی ها
. فقط هیچ علاقه ای به مبحث اسم گذاری ندارم
! ایول
! ایزومی کون بازیش خوبه ها
بله؟
...آ-آره
! ایزومی کون
ساتومی میگه
!‌اگه یه گل دیگه بزنی میبخشتت
! هی یوکو
! آخ
ناگای چش شده؟
ناگای
! پنج ثانیه دیگه
!اینطوری نمیشه کاری کرد
!ایول
.ممنون میگی
عالی بود، مگه نه ساتومی؟
... آره
.ایزومی لعنتی
.خب، من برم
...ا-ام
! معذرت میخوام
. اون موقع از قصد بهت دست نزدم
... دستم خودبه‌خودی حرکت کرد و
! ام، واقعاً متاسفم
جدی جدی متاسفی؟
!آره هستم
! جدی جدی
.اگه یکشنبه هفته دیگه برام پنکیک بیاری میبخشمت
. ولی اگه باز تکرار کنی، هرگز نمیبخشمت
!دیگه تکرار نمیشه
! قول میدم
.باشه
.قول دادی ها
!چـ-چیزی نیست
!خـ-خوبم
.ایزومی کون
تو خود ایزومی شینیچی کون هستی دیگه؟
چـ-چی داری میگی؟
.معلومه که خودمم
.تا بعد
این دیگه چه حرکتی بود!؟
.درباره رفتار آمیزشی انسان‌ها کنجکاو بودم
میخواستی با اون دختر آمیزش جنسی داشته باشی، درسته؟
چی!؟
آمیزش جنسی!؟
! نه بابا این چه حرفیه
!ایزومی
.بیا کارت دارم
پس داشتی با خودت حرف میزدی تا فن بیانت رو تقویت کنی؟
هان؟
... نه راستش
.باید لباس‌ ورزشم رو عوض کنم
! وایسا ببینم
تو که میدونی من مورانو رو دوست دارم، هان؟
اوه، واقعاً؟
.بیا دعوا
هان؟
...صبر کن یه لحظه
آخه چرا زدی؟
چی شده؟
دعوا بلد نیستی؟
، اگه میگی مثل اون موقع حمله کنه
. این پسر‌ـه بدجوری مجروح میشه
!حرومی
! بدبخت بیچاره
.بسه دیگه
.یه مقدار خودت رو کنترل کن، احمق
احمق؟
.احمق رو به کسی میگن که هوشش ازت کمتر باشه
.خدا کنه نکشته باشیش
.نگران نباش
.راستی، شینیچی
.برای سلامتیت خوب نیست جلوی دستگاه اداریت رو بگیری
.شینیچی
چیه؟
.گفتم وقتی کسی نزدیکمه باهام حرف نزن
.بذار این آلت تناسلی رو بلند کنم
چی گفتی!؟
!هی
چیکار میکنی!؟
!نه
!بس کن
.یخ زدم، شینیچی
.خفه شو
، اگه خودت رو تمیز نکنی
باعث گسترش باکتری پوستی میشی که پوستت رو به خارش ـــــ
! خفه شو
چرا داشتی با غضنفرت حرف میزدی؟
قتل های تیکه گوشتی؟
.آره
مواردی از مردم که در سراسر دنیا
. تیکه تیکه شدند
.ویدیوهاشون توی اینترنت آپلود شده
قاتل چی؟
.هنوز دستگیرش نکردند
بیشتر شبیه این‌ـه که یه شخص چندین نفر رو در یک زمان
، درجاهای مختلف دنیا تکه پاره کنه
، شرط میبندم قاتل یه نفر نیست
. ولی شاید کار فرقه مذهبی چیزی باشه
راستی، برادرت کاراگاه بود، درسته؟
.آره؛ ولی چیزی درمورد این قتل‌ها بهم نمیگه
بنابراین، یعنی ممکنه
پلیس و دولت درحال رسیدگی بهش باشند
پس هم‌نوعان شما زیاد هستند، میگی؟
قتل های تکه گوشتی بیشتر در سطح ملی
.قطعاً
با دیدن اون سگ فهمیدم که
.اونایی که سگ ها رو انتخاب میکنند فقط سگ میخورند
.اون‌هایی که انسان انتخاب میکنند فقط انسان
. بنابراین ما در آدمخواری مهارت داریم
تو فکر چی هستی؟
اینکه آیا باید ساکت بمونیم؟
منظورت از "ساکت بمونیم" چیه؟
.نمیتونیم به حال خودشون بذاریم
.دارن مردم رو میکشند
منظورت از "به حال خودشون بذاریم" چیه؟
!‌گوش کن
. فقط ما از ذات واقعیشون خبر داریم
. اگه کاری نکنیم تعداد کشته ها زیاد و زیادتر میشه
... برای همین
برای همین چی؟
... اگه تو رو به دنیا معرفی کنم و بذارم روت تحقیق کنند
چی داری میگی؟
.سر از منطق و طرز فکرت درنمیارم
.کار ما فقط خوردنه
. خورده شدن یه امر طبیعیه
مگه خورده شدن هم‌نوع تو چیز بدیه؟
! معلومه که بده
زندگی انسان‌ها با ارزش‌ـه، مگه نه؟
.نمیفهمم
.من فقط زندگی خودم برام ارزش داره
. هیچوقت زندگی کسی دیگه رو ارزشمند ندونستم
.صد البته
.تو حیوونی. کرمی
الان داشتی تیکه مینداختی؟
، اگه میخواستی کاری بکنی که باعث صدمه زدن بهم بود
.هرچه در توانم بود میذاشتم تا جلوش رو بگیرم
اوه؟
اگه باهام مخالفت کنی میتونی زنده بمونی؟
.تو فقط یه انگلی
.البته، من از زندگیت محافظت میکنم
.ولی بیش تر از جلوی حرف زدن تو رو گرفتن در توانم هست
.میتونم بینایی و شنواییت رو هم بگیرم
-چـ
.اه
.ترس زیادی رو حس میکنم
.باید استراحت کنی
...شیطان
قتل های تکه گوشتی بیش تر در سطح جهان
شینیچی، بعد از جستجو به دنبال مفهوم شیطان
.باور دارم بین تمام موجودات انسان ها از همه به شیطان نزدیک ترن
اگرچه انسان ها گستره ی زیادی از موجودات رو میکشن و میخورن
.ولی نوع من فقط یک یا دو نوع رو میخوره
.در مقایسه ما کاملا میانه رو تریم
.اصلا نمیخوام همچین منطقی رو بشنوم
.مردم دارن کشته میشن
.من تنها کسی‌م که میدونم قاتل ها واقعا چی‌اند
...ما تیکه گوشتیم
"قتل های تکه گوشتی"
انسان های احمق. چرا غافلگیر میشید وقتی که خودتون خوک ها و گاوها رو تبدیل به تکه گوشت میکنید
اونم بدون این که حتی یه پلک بزنید؟
.خب. چه عجب
.اون هم نوع منه
.شینیچی
.یکی داره نزدیک میشه
هان؟
.هم نوع منه
.یه جایی بین جمعیت سمت چپمونه
از این مطمئنم هرچند تعداد افراد اونقدر زیاده
.که نمیتونم دقیقا مشخص کنم کدومه
.باید بینمون فاصله بندازیم
کافیه یه قدم اشتباه برداریم تا مجبور بشیم .دوباره تا پای مرگ بجنگیم
.عدم درگیری رو انتخاب کن
.داره نزدیک تر میشه
نکنه ازمون میخواد به انجمن آدم خوارهاش ناشناس بپیوندیم؟
شینیچی، فکر کردی داری کجا میری؟
.اون در 40 متری پشت سرته
.میخوام این قاتلُ رو در رو ببینم
.احمق نباش
.خودتُ به کشتن میدی
.پس باید ازم محافظت کنی
فکر نکنم به همون منوالی که با سگه .پیش رفت اینم پیش بره
هیچ کس ما رو اینجا نمیبینه، درسته؟
.درک روح و روان انسان برام سخته
.هیچ حس ترسی تو وجودت نیست
چرا؟
.اسنان های زیادی کشته شدن
...اگه کاری نکنم ممکنه حتی مورانو
داری میگی فقط باید وایسم و تماشا کنم
حتی با اینکه میدونم کی مردمُ میکشه؟
!من به خاطر بشریت میجنگم
.به خاطر بشریت... که اینطور
!و برای این کار به کمک تو نیاز دارم
.کمکم کن
!یالا، میگی
.پنج متر دیگه
.که اینطور
.پس به خاطر همین در رفتی
.مغز این انسان نجات پیدا کرده
.اون قطعا یه خطره
!خفه شو هیولا
چی؟
!همونجا وایسا
!اگه به این انسان حمله کنی میکشمت
.وایسا
.که اینطور
.درک میکنم چه وضعیتی داری
ولی آقای دست راست، میدونی که .میتونی راحت بیای پیش من
بیام پیشت؟
.تغییر موقعیت نباید در این نقطه امکان پذیر باشه
چی؟
.هنوز باید خیلی چیزا یاد بگیری
همونطور که گفتی تغییر موقعیت از یه ساختار ساده
.مثل دست به ساختاری پیچیده تر مثل مغز غیرممکنه
.ولی از یه دست به یه دست دیگه؟ این آسونه
خب؟
.یه جای مخصوص تو درست کردم
حالا حرفمُ باور میکنی؟
!حالا بیا بشو دست راست من
.اگه یه میزبان داشته باشیم قوی تر میشیم
مسئله چیه؟
.زود باش اون انسانُ بکش و بیا
.دارم خون با ارزشی از دست میدم
اگه با هم از این بدن استفاده کنیم
.باید اقلا بتونیم 140 سال عمر کنیم
...م-میگی
.داری صبر منُ امتحان میکنی
ولی وقتی سر اون انسانُ قطع کنم .دیگه برات چاره ای نمیمونه
!صبر کن
د-دیوونه شدی!؟
چ-چطور جرئت میکنی!؟
...ب-بدنم
...بدنم
...ب... د
...میگی
الان زندگی منُ نجات دادی؟
من فقط مطمئن نبودم که تغییر موقعیت .امکان پذیر باشه
.من فقط برای زندگی خودم ارزش قائلم
.الان دیگه خسته ام. میرم بخوابم
...ب-بدنم
...ب.. د
.میگی زندگی منُ به اون یکی ترجیح داد
میگی ممکنه خواسته باشه فقط ...زندگی خودشُ نجات بده ولی
...هی، میگی
!مم. خوشمزه است
.آره
چرا اینقدر بی احساسی؟
هان؟
...اوه، منظورم این نبود
!مم! خوشمزه است
.این به نظر زوری می اومد
والدینم الان درمورد بیرون رفتنم از خونه .خیلی سخت گیر شدن
هان؟ چرا؟
خب، به خاطر تمام اتفاقاتی که می افته
.مثلا قتل های تکه گوشتی
...اوه
.متنفرم که تیکه تیکه بشم
...آره
اگه مورانو درمورد میگی بفهمه
.شرط میبندم حسابی میترسه
چیزی شده؟
تو از حیوانات خوشت میاد، درسته؟
.البته، خوشم میاد
.ولی از مارها نه
تو خوبی؟
...آره
!بیا بریم تو زمین شنی بازی کنیم
!پسر، خیلی نزدیک بود
.ریدی
.نوبت منه
.خطا زدی
!این وحشتناکه
...آره
.بریم
.نمیخوام اینُ ببینم
.باشه
اون چشه؟
.شماها، بس کنید
چی؟
...ایزومی-کون
.این فقط یه بازیه
!کسی ازت نخواست بیای دخالت کنی
!حیوانات اسباب بازی نیستن
.اونا هم درست مثل شما زنده ان
!چه چرندیاتی
داری سر به سرم میذاری؟
!مواظب باش
میخواید بخورمتون؟
.بریم
.ب-باشه
همونطور که میگی گفت
.شاید انسان ها نزدیک ترین چیز به شیاطین زنده باشن
.ایزومی-کون
چیه؟
تو ایزومی شینیچی-کون هستی، درسته؟
.آره، معلومه
ضیافت
:قسمت بعد
ضیافت